金東律(김동률)19歲出道至今20年了,作品不多(完美主義者都是這樣),作品雖不多但有多首名曲至今仍一再被翻唱,他擅長寫抒情及JAZZ曲風的曲子,生動真誠的敍事性歌詞訴說著人生體驗與心情,總能引起許多人的共鳴。二十年中有duet組合專輯、solo個專或為其他歌手製作單曲或專輯等作品,我最喜歡記憶的習作(기억의습작)、醉中真談(취중진담)、天鵝之夢(거위의꿈)、老歌(오래된노래)、......等等作品,應該還有很多歌曲等著我去發現它們。

朴大叔在All about TVXQ I 中一小段訪談提到記憶的習作是引我查找金東律作品的起因,當時我只滿足於找到這首歌,songwriter是誰不是那麼在意,因為我和韓國樂壇真的無能(也不太想)熟識啊...一直到朴大叔陸續唱了一些於我有共鳴的作品,我才意識到這些美麗曲子均出自於金東律先生之手(心),我太喜歡他的抒情曲了,特別是他寫的歌詞,但是不懂韓文、腦力無能學韓文的我真的不曉得如何在web上查找或看懂他的相關資料;如果想在youtube上找歌,不會輸入韓文又不曉得英文曲名的話真的是自找糾結呢! 若不是選歌像詩人的朴大叔在2012 FM又唱了一首그 노래(That song),讓我一聽就知道又是金東律的歌,心癢到無論如何都想找到歌詞翻譯及金東律相關作品中文網站,大概不會有因緣讓我找到freeTanya(Goldfisher) ,她的格裏有一個[김동률] 金東律小類,都是介紹金東律的中文網頁啊!!   格主說她七年來一直孤單的聽著金東律,是啊...如果要查找韓國八九零年代非偶像kpop music中文網頁真的不是一件容易的事,就連找indie作品都比較容易 ><  雖然知道她的格有一陣子了,但一直到三天前我才將[김동률] 金東律裏的文逐一看完,格主是一個真情感性(又勤勞)的人,不僅翻譯歌詞小故事,她也翻譯金東律分享在網站的心情、消息及照片,讓我感受到她就像老朋友一樣關心著金東律,真希望她有空翻譯所有好聽的歌啊!! 查找資料的過程中還有一個意外收獲是發現超愛的天鵝之夢及朴孝信的憧憬竟又是金東律的作品!!! 驚喜!!   (此外,我也常在Tanya_音樂tag 偶遇喜歡的音樂人,例如: 復活樂團,我猜她年紀雖比我小,但齡距不是太大,很多賞樂心情很類似...)

金東律在某些特定調性音樂裏嚐試不同style的作曲詮釋方式(前兩輯solo專有些不同),但始終不離優雅、和諧、感性等音樂性風格。他的聲音音域頗大,低音低沈醇厚有磁性,中高音嘹亮但偏扁平,特別的是中低音域的歌,詮釋方式多樣非常有魅力,有點類學院派唱腔,少有的兼具穩定現場歌唱實力(中氣十足、音域轉換順暢是我最佩服的地方)與詞曲創作的音樂人。他寫的詞像老朋友和你說著話,字字句句真誠的敲到心坎裏,用很輕的文字卻讓我感受深沈的情感與共鳴。可能有人覺得他的歌好像偏悲催,其實他的歌都是緩緩的訴說心情,暖暖的擁抱有相似經歷的人,即使沒有類似的經歷也能感同身受,他的歌並不是無病呻吟而是真真切切、誠摯的心聲...

金東律的歌曲是療癒的、回憶的、深情的、鼓舞人心的,從他的歌曲我感覺他常常在思考,是一個情感省思成熟(早熟)的人,我覺得(輕)熟男女更能領略他的音樂。他應也是一個含蓄謹慎低調的人,他從不會寫刺激感官的歌,大多數是感懷性的。有些有點像我大學時流行的大學城及民歌曲風,清新、正面、美感...能寫出這麼多美麗旋律的人,一定有一顆浪漫善感的心。

我猜他也喜歡聽歌劇/音樂劇,而且他可能唱過合唱團....猜錯就算了....

一、 組合專輯

1. Exhibition  전람회 (1993-1997)   김동률+Seo Dong-Wook     代表作品: 記憶的習作、醉中真談  
       
         <記憶的習作 Etude of Memories>,好好聽... 

  

<기억의 습작 醉中真談>,精典...      前奏真的美極了,快醉了

  

另一自彈自唱版本,妳想起了誰??

   

2. Carnival 카니발 (1997-present)   김동률+이적    代表作品: 天鵝之夢

<거위의 꿈 (Goose's Dream)> 這一首是神作....   算一算那時金東律和李笛才几歲哪...

  

有一點明白為什麼仁順伊能把這首歌又唱到大紅...

  
貝多芬病毒是一部非常好的韓劇,現在還排名在我的前三名,朴大叔的戲排名在後面有點多...><

3. Verandah Project 베란다프로젝트 (2010-present)    김동률+이상순
    (彈了一手好吉它也曾與lucid fall 合作過的이상순是李孝利的未來另一半,她真有眼光,我好八卦)

很特別的一張專輯,喜歡...沒有過多編曲效果的純粹音樂...

<Good bye>

     

<Bike riding> 這個專輯讓我彷彿聽到了John denverDon McLean、Eason...有獨立樂團的調性...我好愛...

        

<산행> 合諧的duet...疊層交織...

   

<괜찮아> 沒關係...沒關係...每遇挫折時,一定要告訴自己這一句...這旋律真的讓我感受到聲聲沒關係的撫慰....

  

 

二、SOLO個專...  (1998-present)     名曲很多.........

 1. 一輯      學院派氣習濃厚、歌聲也非常低沈磁性

<Miracle>  啊..........好甜的合唱  

   

<10년의약속>  大家一定都有從年輕到現在熱愛不減的歌曲,那些旋律讓我們彷彿回到當初

  

<Shadow(그림자) >  我好~喜歡這首歌的旋律   這首歌讓我彷彿聽到 Josh Groban

   

2. 二輯    我猜想這輯可能曲高和寡

<HOPE>  喜歡...完全不需要歌詞也能被聲聲觸動

  

 3. 三輯

<사랑한다는 말 要再說一次愛你嗎?  +  다시 사랑한다 말할까 試著重新開始吧>      歌詞

  

<다시 사랑한다 말할까  20011110>  才能啊...

      
  

<다시 사랑한다 말할까  可以再說我愛你嗎?>

  
http://www.youtube.com/watch?v=PgO4PwMAeuU

20150531 집들이2 박유천 다시 사랑한다 말할까

 
https://www.youtube.com/watch?v=fu9Ftybsjjw&feature=youtu.be

 4. 四輯

<이제서야>

      

<욕심쟁이 Greedy Person (Feat. 이소은)> 雖然我對這首沒有愛,普通OST FU,但是有九回李真旭...

   

 5. 五輯   神專!!!!!

<오래된 노래  - OLD SONG>謝謝有天讓我認識這首歌... 歌詞

    

<아이처럼 像個孩子 ft. Alex> 好聽...  必看此文
  
.....MV

  

by Sea sky   有天確實也常常像個孩子...

<Medlody>

6. 六輯 Walking With 二十年來曲風都沒有變,故事與旋律合為一體,關於愛...關於體驗....

<How I am (그게 나야)>

  
真的很喜歡他的曲風...
 
https://www.youtube.com/watch?v=N5Cx6e1dFCk

7.其它 (非主唱作品)
(1)  <그 노래 / John Park 존박> 參見此文,Carnival 雙劍客再度聯手真令人驚喜,金東律寫了不少歌給John Park唱,真是幸運的孩子

     http://tw.starnnews.com/news/index.html?no=138888     

  

     有天唱歌唱Hmm的音時,特別特別地...

  

(2) .......

三、 演唱會      20年了...相較神起他的演唱會好少啊.......韓樂壇一直有非常多的粉絲守候且等候著他.....

1998、2004、2008(*三場)、2010、2012 感謝演唱會 

=============================================================== 

四、參考網站:

1. 인생은 여행이다 :: freetanya.pixnet.net/blog   _ [김동률] 金東律  (版主已將blog改設密觀看)

2. clairefishwang’s :: http://clairefishwang.wordpress.com/   感人的筆觸...

3. Kim Jae Gu's Blog  :: http://jgjg1124.blogspot.tw/2013/05/korean-singer-songwriter-kim-dong-ryul.html  格主是韓裔吧? 她介紹的solo歌手都不錯!!

I think that he is the best singer-songwriter in Korea! His low-picthed voice touches people's hearts. What makes people surprised is that he is not just a good singer, but also he is a best songwriter in Korea. he composed all the songs that he sang, and composed another singers' songs, such as Jang Hye Jin's 「1994년, 어느 늦은 밤(Meaning : 1994, One Midnight)」, Kim Won Jun's Show, Lee Seung Hwan's 「천일동안(Meaning : For 1000 days)」,「다만(Meaning : Only)」, And Park Hyo Shin's 「동경(Meaning : longing)」(My god!!!我超愛這一首啊).

He went out to the world in 1993. He made a group 전람회(Meaning : Exhibition) with his friend, Seo Dong Wook. They won 1993 MBC Campus Song Festival by their song, 「꿈속에서(Meaning : In A Dream)」. In 1994, they released their debut album 「Exhibition」. This album's lead single, 「기억의 습작(Meaning : An essay of memory)」 is the one of their masterpieces. it made a big hit, and is still beloved by many people.

They made several masterpieces, such as 「취중진담(Meaning : Serious talk in drunken)」, 「J'S Bar에서(Meaning : In J'S Bar)」, 「졸업(Meaning : Graduation)」. But in 1997, They announced their breakup because they wanted to go their own ways. Kim Dong Ryul kept pursuing a career in music, and Seo Dong Wook joined a famous enterprise, Doosan(Now he is senior vice president of Doosan).
In 1997, He made a group 카니발(Meaning : Carnival) with Lee Juck(He is also a best Korean singer-songwriter). Their first and last album 「Carnival」 made a big hit. There are several masterpieces in this album. 「그땐 그랬지(Meaning : We were young at that time)」, 「거위의 꿈(Meaning : A dream of goose)」, 「그녀를 잡아요(Meaning : Catch her)」...

Finally, Kim Dong Ryul made his solo debut in 1998. His first and second album couldn't make a big hit, but his third album 「귀향(Meaning : Homecoming)」 made a very big hit. I think that this album is his best album. He made more many hits as a solo artist than that when he was in groups.

What I really want to talk is that his songs are so good. Not only his composed melodies are good, his lyrics are also good. I want to recommend this song, Kim Dong Ryul's 「Jump」.

4. WIKIPEDIA :: http://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Dong-ryool   好心人在wiki 分享金先生的英文資料...好開森 

Exhibition era

While majoring in architectural engineering in Yonsei University, he formed a duet Exhibition with his close friend, Seo Dong-Wook. Dong-ryool composed their songs and played the piano and Seo Dong-wook played bass guitar.

The duet became famous through an MBC University Song Festival (MBC大學歌謠節) in 1993. They won first prize and the special prize by the song "In Dreams" which Seo wrote the lyrics and Kim composed. From those days, Kim started his music career of singing, composing, and writing lyrics.

Kim's first album An Essay of Memory, which famous singers, Shin Hae-cheol produced, was released in 1994. Even though the duet were new figures in the world of popular music, they did the composing, piano, bass, computer programming. The album received positive reviews and climbed into the top ten chart, going on to sell over 600,000 copies. 

In 1994, both members of the duet went into army service together in 1994. After finishing their military service, the duet released the second album Strangers in 1996. The album was also produced by Shin Hae-cheol, and the famous instrument players, Yi, Byeong-Woo, Kim Se-Hwang, Jeong Won-Young participated in their album, too. The second album also had positive reviews from critics but there was a plagiarism row about "A Testament", a song on the album. The song came under suspicion because of its similarity to "The Girl Who Fell from the Sky", from the soundtrack in Studio Ghibli's animated film Laputa: Castle in the Sky. Experts decided that the main melodies, ways of using instruments were similar, so 'A Testament' became a dishonorable song for the duet.

In 1997, the duet decided to go back to normal school life. Then, they released the third album Graduation with five songs which had special personal meanings for them. Especially, "First Love" was composed by Kim Dong-ryool when he was 14 years old and "In Dreams" was the song that made the duet very popular.


Carnival era
 

After disbanding, his friend, Seo Dong-wook became a normal student. But Kim Dong-ryool said, "The only thing I can do is music." He made the project group 'Carnival' with Lee Juck with whom he became close through the Jam concert of a popular radio program, At Starry Nights. Both of them were 24, sing and make songs. But their music styles were very different. Kim Dong-ryool's songs were a bit naive and standard classical ballads but Lee Juck's songs were poignant and heretical.

There two people got together and made great[5] songs of funk genre. They brought the world famous brass session team, Jerry Hey team and a Korean singer and jazz pianist, Kim Gwang-min for funky style jazz ad lib of keyboard. They released the album Carnival in 1997. The main theme of the album was retro style. The album was a great success for them. They won the Golden Disc Award.

Solo era

After the success of Carnival, Kim composed several popular songs such as "For a Thousand Days"(註:천일동안) for Lee Seung-hwan(이승환) and "Show" 쇼for Kim Won-Jun김원준. In 1998 he released first solo album The Shadow of Forgetfulness with a piano-based sound recalling early Elton John About his solo album, critics wrote that he set up the new ballad style which had classical and polished melody and lyrics. After the first album, he held first solo concert on Christmas Day in 1998.

Even though he was a million-selling artist with his band Exhibition and Carnival, Kim decided to study music more. He entered Berklee College of Music in 1999 and majored in film score. While studying there, he wanted to make real Korean-style music and he became more interested in Korean traditional music and culture.

At the end of the first school year in the college, he made his second solo album Hope. In this album, he used not only the London Symphony Orchestra but also 'Samulnori' (註:韓國傳統敲擊樂器) which is a Korean traditional percussion quartet. In 2001, he released his third solo album Homecoming. He continued to integrate Korean traditional music and classical sound. The critics commented on this album that it had ample and splendid sound and the atmosphere of all the songs was natural and stable.

After graduating head of his class, he came back to Korea and released his fourth solo album Exposing in 2004. His song "At Long Last" (이제서야) from his 4th album Exposing (토로) topped the KBS charts in April, 2004. He tried to integrate some new style music such as bossa nova, samba, and popera in the album. His music became more comprehensive and mature. Especially, arrangements of the songs were much more refined than before.
He had the second solo concert in Seoul and Busan in August, 2004 and released the live recording album Invitation in 2005. He put his music and experience of the past ten years into the first live recording album. From 2005 to 2007 he hosted the TV music program Kim Dong-ryool's For You and the radio program Kim Dong-ryool's Music Island. And he made a "best-of"精選集 albumn in 2007.

In 2008, Kim released his fifth album Monologue. The album peaked at number one on the album-selling charts and sold nearly 100,000 copies. This record had a great meaning to Korean music industry because the volume of album sales had been very low. Most songs of the album became very popular among all the generations. The critics reviewed that he his lyrics and melody.

After his big success, Kim held three concerts in 2008. All the advance tickets of the concerts were sold out in less than 20 minutes. The concerts were full-scale in every way. He arranged each song again for the orchestra and designed the stages.    

(OS: 很可惜Wiki 就寫到2008五輯及演唱會而已.....)

 

專輯曲目Lists from WIKI (註: 以下註明歌詞均連結至http://freetanya.pixnet.net/blog/ 謝謝Tanya,該格設密觀看)  

1 – Exhibition 展覽會  전람회      好多好歌值得品嚐

Album # Title / Date Released Tracklisting
1
k1.jpg  
Volume 1 - Exhibition
Released: 1994-05
  1. 기억의습작 (An Essay of Memory)
  2. 여행 (Travel)
  3. 하늘높이 (Sky High)
  4. 향수 (Nostalgia)
  5. 너에관한나의생각 (My Thoughts About You)
  6. 소년의나무 (A Boy's Tree)
  7. 세상의문앞에서 (In Front Of The World)
  8. 그대가너무많은 (Too Many You)
2
k2.jpg  
Volume 2 - Strangers
Released: 1996-05
  1. 고해소에서 (At The Confessional)
  2. 이방인 (Strangers)
  3. J's Bar에서 (At The J's Bar)
  4. 유서 (A Testament)
  5. 마중가던길 (On The Way To Meeting You)
  6.  (A Bird)
  7. Blue Christmas
  8. 취중진담 (The Truth In Wine)
  9. 10년의약속 (The Promise of Ten Years)
3
k3.jpg  
Volume 3 - Graduation
Released: 1997-01

전람회 3rd 졸업 1997
  1. 졸업 (Graduation)
  2. 첫사랑 ( First Love)
  3. 다짐 (The Pledge)
  4. 꿈속에서 (In Dreams)
  5. 우리 (We)

2. Carnival  카니발

Album # Title / Date Released Tracklisting
1
k4.jpg  
Volume 1 - Carnival
Released: 1997
  1. Carnival(Prelude)
  2. A Roller coaster(롤러코스터-In Carnival Land)
  3. 그땐그랬지 (It Was Like That In Those Days)
  4. 벗 (A Friend)
  5. 비누인형 (A Doll Made Of Soap)
  6. 축배 (A Toast)
  7. 넝쿨 (Vines)
  8. 농담 (A Joke)
  9. 그녀를잡아요 (Seize Her) Feat. Seo Dong-Wook
  10. 거위의꿈 (Dreams of Geese)

3.Verandah Project 베란다프로젝트 (김동률+이상순)

Album # Title / Date Released Tracklisting
1
k-verandah.jpg  

Volume 1 - Day Off 

Released: 2010.05.18

大力推薦

  1. Bike riding  好聽
  2. 벌써해가지네
  3. 어쩐지
  4. Train
  5. 기필코
  6. 꽃파는처녀
  7. 단꿈
  8. Good bye
  9. 괜찮아
  10. 산행 (山行)  非常好聽 歌詞

4. Solo

Album # Title / Date Released Tracklisting
1 Volume 1
 Shadow Of Forgetfulness

Released: 1998-09
  1. 시작 (The Beginning)   好美的旋律
  2. 배려 (The Consideration)   sad song
  3. 내오랜친구들 (My Old Friends)  jazz?
  4. 그림자 (Shadow)   好聽
  5. Cosmos   well...不甲意
  6. 기적 (Miracle) feat. Yi So-Eun   歌詞
  7. 걱정 (Worry)
  8. 잠시 (Moment)
  9. 항해 (Lonely Sailing)
  10. 동반자 (A Partner)
2
kalbum2.jpg  
Volume 2
 Hope(희망)

Released: 2000-08
  1. 2년만에 (It's Been Two Years實驗性質吧
  2. Proposal(프로포즈)
  3.  (A Wall)  Feat. Yangpa
  4. 악몽 (Nightmare)
  5. 크리스마스선물 (Christmas Presents)
  6. 한여름밤의꿈 (A Midsummer Night's Dream 好聽
  7. 윤회 (The Transmigration)_instrumental 輪迴  
  8. 염원 (My Cherished Desire)   韓味...嗯....
  9.  (Dear) 無能接受..老韓味
  10. 모험 (The Adventure)
  11. 편지 (A Letter藍調味...但不太愛
  12. 희망 (Hope)   歌詞     classical
3
kalbum3.jpg  
Volume 3 
Homecoming(귀향)

Released: 2001-10
  1. The Words Of Loving You(사랑한다는말)
  2. 다시사랑한다말할까 (Shall I Love You Again?) 歌詞
  3. An Appeal(하소연)
  4. 우리가쏜화살은어디로갔을까(Where Are Arrows We Shoot?)
  5. 낙엽 (Fallen Leaves)   spain味...
  6. Requiem    想知道歌詞寫什麼..
  7. 구애가 (The Courtship Song)
  8. 자장가 (A Lullaby)
  9. 망각 (Forgetfulness)
  10. 귀향 (Homecoming好聽
4
kalbum4a.jpg  
Volume 4
 Outpouring(토로)

Released: 2004-03
  1. Let you leave again(다시떠나보내다)
  2. 사랑하지않으니까요 (Because you don't love me)
  3. 이제서야 (At long last)
  4. 욕심쟁이 (Grabber) Feat. Yi So-Eun 
  5. River
  6. 잔향 (Behind incense美...他慢慢唱歌時真好聽
  7. 양보 (Compromise) Feat. Wanted
  8. 신기루 (Mirage)
  9. Deja-Vu
  10. 청원 (Petition)
5
kcon2.jpg  


 2004 The Second Concert - 招待 Invitation
Released: 2005-02


* live recording album

  1. Overture
  2. Grand Opening
  3.  (A Bird)   歌詞
  4. Sky High(하늘높이)
  5. It Was Like That In Those Days(그땐그랬지) duet with Lee Juck
  6. A Toast(축배) duet with Lee Juck
  7. Miracle(기적) feat. Yi So-Eun*   歌詞  真好聽..
  8. An Essay of Memory(기억의습작)
  9. The Courtship Song(구애가)
  10. Dear(님)
  11. Because you don't love me(사랑하지않으니까요)
  12. Fallen leaves(낙엽) feat. Ha Rim, Jeong Jae-Il
  13. Petition(청원) feat. Ha Rim, Jeong Jae-Il
  14. 취중진담 (The Truth In Wine)
  15. At long last(이제서야)
  16. A Partner(동반자)
  17. Hope(희망)
  18. The Promise of Ten Years(10년의약속)
6
kbest.jpg  

Thanks(감사) The best songs 1994-2004
Released: 2007-03 


**精選集**

 

  1. 감사 (Thanks)   歌詞  高音時會有一點像喊的,和大叔一樣
  2. 기억의습작 (An Essay of Memory)
  3. 여행 (Travel)
  4. 하늘높이 (Sky High)
  5. 그대가너무많은 (Too Many You)
  6. 이방인 (Strangers)
  7. J's Bar에서 (At The J's Bar)
  8. 새 (A Bird)
  9. 취중진담 (The Truth In Wine) 醉中真談
  10. 졸업 (Graduation)
  11. 첫사랑 (First Love)   *14歲時作
  12. 우리 ( We)
  13. 시작 (The Beginning)
  14. 배려 (The Consideration)
  15. 기적 (Miracle)
  16. 동반자 (A Partner)
  17. 희망 (Hope)
  18. 사랑한다는말 (The Words Of Loving You)
  19. 다시사랑한다말할까 (Shall I Love You Again?) 歌詞
  20. 귀향 (Homecoming)
  21. 이제서야 (At long last)
  22. 사랑하지않으니까요 (Because you don't love me)
  23. 욕심쟁이 (Grabber) Feat. Yi So-Eun
  24. 잔향 (Behind incense)
7
kalbum5.jpg  

Volume 5
 Monologue

Released: 2008-01

五輯是神輯

  1. 출발 (Departure) Youtube
  2. 그건말야 (About It)
  3. 오래된노래 (Old Song)   歌詞
  4. Jump   J Rabbit翻唱版很好聽...)
  5. 아이처럼(Like A Child) feat. Alex 歌詞
  6. The Concert
  7. Nobody
  8. 뒷모습 (The Figure From Behind)
  9. 다시시작해보자 (Let's Start Again)  歌詞  好歌...
  10. Melody  歌詞
8
kalbum6.jpg  

KimdongrYULE

Release Date : 2011-11-15

棒!!!

  1. Prayer
  2. 크리스마스잖아요
  3. 크리스마스선물
  4. 겨울잠
  5. 새로운시작(Feat. 박새별)
  6. 한겨울밤의꿈
  7. Replay 
  8. 우리가세상을살아가는법(Feat. Friends (The way how we live our life) 很好聽

    

9
KimDong-ryool_WalkingWith.jpg    

Volume 6 
Walking With (동행) 同行 

Released: 2014-10

  1. 고백 (Confession) 告白
    (全曲08:36,04:06開始有歌聲)
  2. 청춘 (Those Days) (feat. Lee Sang-soon)
  3. 내 사람 (My Very Own)
  4. Advice (feat. John Park)
  5. 그게 나야 (How I am)  **主打歌
  6. Puzzle (퍼즐)
  7. 내 마음은 (Where My Heart Is)
  8. 오늘 (Today)
  9. 그 노래 (That Song) (05:31開始有歌聲)
  10. 동행 (Walking with) 同行 

有的title有Utube鏈結...若有人也想聽聽看...這大概是除了神起1.0之外又起肖認真的了 

 

如果有人會看到這裏,我想說...您真是太感人了...

音樂真是無國界無人種(但有時有不同年齡不同領受之相異處)彼此心聲交流最動人的媒介啊...

 

還有...天寶寶啊...不要忘了你總是能觸及多人共鳴的歌手.....

文章標籤

創作者介紹
創作者 sedona 的頭像
sedona

寵辱不驚

sedona 發表在 痞客邦 留言(21) 人氣()