2013.02.20 updated
這篇文就整理到這裏,關注JYJ快兩年,這本雜誌也算是一個紀念吧? 

JYJ Magazine for 1000 Days
jyjmagazine 
請參考紫熊大好人為這份雜誌翻譯的目次->http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/95392642

2013.02.07 updated 

【摘譯】JYJ雜誌...1千天的故事 - 很冷的那年夏天(1)

不要多說什麼,到時候就是會知道自己想要的時候來了。又想要講那些,期待這世界跟大家會懂得(?),雖然不知道那個時候會是什麼時候,但絕對知道不是"現在這樣"而已。

所以最終開始追求"幸福"、"夢想"。腳步很沉重,對於不透明的未來感到恐懼但是為了完整的幸福與夢想,我們就能夠克服那沉重的腳步跟恐懼感,所以,以"JYJ"的名字成為一體。

#藏在心裡的故事

2009年夏天, 金在中與朴有天、金俊秀在最高的位置上卻決定拋棄這一切。人氣跟金錢並不是很重要。如果那些是全部,就不會帶著沉重跟恐懼的心決定放棄這一切。除了幸福與夢想之外,其他的都不需要。只要,一個人的身旁有著另兩個人的陪伴,才是唯一的力量、也是唯一的安慰。

"當時大眾跟各公司猜測的原因很多,並且開始批評JYJ,但我們也只能沉默。被評論的很難聽,甚至還有很多計謀跟傳言傷到了我們的心,但還是沒有做出任何回應。"

對於大哥金在中來說,這時間也很痛苦,但還是決定忍在心裡。"有想過可能是我們會輸的一場戰爭。隨著時間過去了,不用我們解釋,大家都會了解我們的真心。但是在當時都沒有人可以幫我們講話。我們也只能默默的守著自己的位置,因為講了會造成更多的誤會,多做解釋的話,看起來又像一個膽小鬼,所以什麼都沒辦法講。"

一想起讓他們心裡最痛苦的2009年夏天,三人就覺得很傷心。雖然無論是什麼事情,只要隨著時間過去就會淡去的,但在他們內心裡那口很長的嘆氣聲仍然存在。

#真實總有一天會知道

爭論的本質不是那麼單純,這持續很久的議題已經生根很久了。

"我們自己不知道自己賺了多少。很單純的去計算我們拍了幾片廣告、專輯銷售規模是多少,這全世界的人都知道。但我們的收入跟之前相比沒有差異。他們說賺得很多,但也花費了很多費用,所以我們也無話可說。最大的問題是在於我們長達13年的合約期限,如果再加上我們去當兵的時間,我們合約終止的時候已經超過35歲了。活動的時候,我們的願望是能夠一天睡到兩個小時,真的體力上、心理上都很疲憊,也沒辦法見朋友,每天每天都在工作。大家都會認為,因為你們是明星,這種犧牲是應當的;因為你們獲得了金錢跟名聲。沒錯!得到了很多,也相對的會失去很多.。但是...要是一直失去一些東西,那大家的選擇會是如何?"(金俊秀)

"我們也攤開心裡的話向公司表示,希望公司能夠在體系上做改善。他們也說有聽取我們的意見,但那只是紙上談兵而已。跟實際上差很多,想要裝做不知道這一切就讓它過去,但當時我們已經知道太多事情了。顧不了了,以後可能無法活動也沒關係,但再也沒辦法像這樣繼續一起走下去。"朴有天回想道。

結果SM在其他人眼裡可能是很大的靠山,但對他們來說只是一個虛偽的表象。想起當時的金在中跟朴有天,一口氣喝掉了酒杯裡的紅酒;不喝酒的金俊秀可能也很悶,也一直喝他的冰咖啡。

#為了未來,放下一切

覺得再也沒辦法這樣下去,決定離去的那瞬間,他們就放下了一切

當時寫下了新韓流歷史的他們,收到大眾跟媒體的關注是很理所當然的事情。金俊秀說"很害怕,當時我們所處的狀況變成了焦點,也不是罪人,但很怕出家門。電視裡父母親的照片也被上了馬賽克被播出,好像把我們當成了一群犯罪的人,神經越來越緊繃。後來壓力大到都掉頭髮。" 

決心行動後,"(東方神起成員)五人絕對不要分開的約定就沒辦法遵守了。"許多粉絲們最傷心的一點也是這個。但當時要忍受這一切痛苦的人卻是他們自己。只能自己安慰自己,只是因為彼此想要達成的理想不同,所以才會各走各的路

周圍有很多裝成是"自己人"而想要來試探我們的,甚至在我們成員之間挑撥離間的人也有越是那樣,我們三人就更加彼此依靠

SO:JYJ雜誌
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯:W) 2013.02.07 

------------------------------------------------------------------------------

2013.02.03 updated 

【東京巨蛋結束後的心情】

沒想到這就是在日本的最後一個活動...

金在中表示"真的很對不起粉絲們,沒辦法誠實的向粉絲說以後再也不能五個人在一起,所以更對不起.走向粉絲前面眼淚不停的流下來.到現在還忘不了那時候.帶著很感謝又很對不起的心情唱了歌..竟然那就是最後了...常常在推特上用日文打招呼是因為我知道在日本有很多粉絲在等著我們.現在因為實在太對不起,連請大家等我們的話都不敢說了..但還是很想見到大家."

朴有天表示"三個人一起上的第一個舞台.一上了舞台聽到了很大聲的粉絲呼喚聲.我們也太感動邊哭變唱,也不知道怎麼唱完的.呼喚聲越大就悲傷到快要瘋掉了.三人能夠一起上這舞台,只是能夠再次拿起麥科風讓我非常的感動.竟然沒想到那舞台就變成了在日本的最後一個舞台,現在想起很傷心又很生氣."

金俊秀"第一次覺得AVEX選擇了我們感到很感謝他們,能夠從新開始也很開心.完全沒有預料到,又有了另一個障礙,日本的活動就這麼結束了."

SO:JYJ雜誌/圖片出處見Logo
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯&分享:W)

關於粉絲

※我當然知道都是為了我,一直都很感謝.但希望有的時候能夠用一點寬宏的心去諒解一些狀況.我要活動的理由就是粉絲,我也知道,比起大家給我的支持,用我的努力活動來報答大家是不夠的.粉絲的存在對我來說是一種心疼又感動的人..(有天)

※其實我們跟粉絲1對1的站在一起也會很害羞.但是看到粉絲們看到我們之後緊張臉紅的樣子,還是想要對支持我們的粉絲們握個手.那些與粉絲互動的場面對我來說都是像維他命一樣的記憶.世界巡迴當中不能忘的就是喝酒.亞洲巡迴結束之後跟工作人員一起慶功,大家一起喝掉了洋酒50瓶.(有天)

關於私生飯

※出道9年了還在被私生飯困擾的人應該也只有我們吧.每次想到就會心情很複雜 我也快要30歲的男人了,還要這樣嚴重的被干涉的心情...真的不是很好.. (在中)

※從來沒有把私生飯當作是粉絲(有天)

※為了看我故意來撞我的車是私生飯 我對那些人發脾氣的事? 我從來都不後悔,如果再有那種事我還是會做出同樣的舉動 (俊秀)

個人活動
※"自己演會有很多人來看嗎?票價也要13萬很貴..6萬席都會坐滿嗎?如果票房不好的話我會很丟臉(笑),真的擔心了好多好多." (俊秀第一次演莫札特時...)

※為了能夠站在舞台上以及能夠在音樂排行榜有一席之地,俊秀想到就覺得心跳急速增加"這比當初從東方神起出道時還要緊張","我必須全程只有我一個人站在舞台上三個小時,觀眾一如往常的注視著我,就好像說著"你會做得很好或是讓我們看看你能做甚麼...",俊秀的第一場演出很成功。當他謝幕下了舞台後,他哭了出來。

關於官司

※當金在中從白倡珠代表那裏聽到了官司勝訴的消息..那時金俊秀在洗澡..跟俊秀在一起的在中突然大叫"俊秀呀~~~~~",俊秀說"我聽到在中哥的叫聲我就直覺到了","啊!就是那個","真的高興到都不知道要怎麼講.開著蓮蓬頭的水哭了好一陣子...."

※我爸爸是不抽菸的人,當我們被官司纏住時,他開始抽很多菸。他說他等官司結束後就會戒掉了,他也做到了。

他們真的非常高興,就好像擁有了全世界一樣,他們也將以源自這樣的力量繼續接受新的挑戰。

BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯&分享:W&J) 2013.02.03


JYJ對於這一千個日子的感謝訊息

在中:即使在這一千個日子裡,我們無法總是在一起,你們一直在我的心中!我希望我們可以繼續相愛兩千天、一萬天。讓我們永遠在一起吧!

有天:當以JYJ成員開始活動時,你們一直鼓勵著我。謝謝你們總是相信著我們、支持著我們。為了回報你們,我會更努力工作,希望你們會更支持著JYJ。謝謝你們,我愛你們。

俊秀:我從各位身上學到很多。在這一千個日子裡,各位堅定地給予我們愛與支持!對我來說有著特別的意義!在未來我會以更好的活動來回報大家。謝謝你們,我愛你們。

CR:rubypurple_fan/SO:JYJ雜誌
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯:J) 2013.02.02

--------------------------------------------------------------------------

jyj1000-JJ  

【摘譯】JYJ雜誌...1千天的故事 - 金在中談金在中(1)

"有著一顆溫暖的心有人情味的一個人"-朴有天
"在工作上要求完美,但是對周遭人的照顧是第一名"-金俊秀

相識十年像兄弟一樣的成員朴有天和金俊秀談到了金在中,兩人異口同聲的說,很羨慕金在中交遊廣闊的人際關係。

金俊秀說:"在日本的時候有個不認識的男生睡在我們房間裡,問他是谁,他說是在中哥在居酒屋看到他自己一個人很傷心的在喝酒,所以陪他喝了一杯之後,還帶他回來睡覺。在工作的時候很細心、很完美主義,但在喝酒的時候會跟所有人變成朋友,是個開朗的人。" 有時候看到他很細心的照料周遭的人,感到很尊敬他

"認識新的朋友之後,要再去關心原先認識的一些人是一件很不容易的事,但是他真的都會關心到每個人。有時候,我會以為他有另外一個幫他傳簡訊的複製人。哈哈"(譯者腦海中浮現俊秀恩康康的笑聲 XD)

#開心地喝茫了,撒嬌是一定要的啦!

請金在中評論一下自己,他有點不好意思地笑著說"真的是個很不錯的孩子,但有點難搞。"

"有點太過於在意周遭的人。"告訴他這是朴有天跟金俊秀評論他的一句話,他說"我很喜歡人,喜歡跟人相處但是故意跟大家處的好是很困難的很想要在別人心裡成為一個好人,但人際關係總是相對的,如果和很孰悉的朋友的關係變得不好,是不會回頭地斷絕關係。"很意外的,在人際關係上他是很嚴格的一個人。

"很喜歡人"的金在中,他對周遭的人很會撒嬌是很有名的事情。特別是喝了一杯之後,撒嬌的程度更加嚴重。金在中說"平常因為覺得很肉麻都不太會表達,但喝了一點酒之後,會常常跟成員們說我愛你,甚至還會'親親'他們。尤其在今年,因為大家的個人活動時間比較多,沒辦法常常見面,所以感到更寶貴。10月份的時候,參加了韓日交流綜合展宣傳大使委任式,活動結束之後,去吃豬肝湯當午餐,吃著飯聊了快3個小時。" 言談中充分表達了對成員們的愛。

#機場穿著?我是元祖

金在中以藝人型男獲得了很高的名聲。

尤其在藝人間很流行的”機場穿著”,可以說是從金在中與JYJ成員們開始的。成員們有國外行程的時候,自然的穿著被拍到之後,後來進展成為”機場穿著”的開始。

以金在中平常的穿著看來,好像有瘋狂購物的習慣,但他說"我大概快3年沒有買衣服了。粉絲們都送我很多衣服,我都不用自己買衣服呢。"那到底他的零用錢都花在哪裡呢?金在中說"可能都花在喝酒吧",透露出自己是愛酒的人。

平常很愛煮菜又很愛喝酒的金在中,他說他最有自信的菜色就是解酒湯,那就是魷魚蘿蔔湯。他說"其實只要買好材料放進去煮就好…",還很害羞的說"蘿蔔、水芹、茼蒿放進去之後,再放些魷魚,真的是個很棒的解酒湯。也很會煮海鮮湯、辣醬義大利麵,之後有機會的話,想要來挑戰一下餐飲業。"

金在中對室內設計也很感興趣。最近搬的新家也是自己參與的設計,對金在中來說,家是休息及娛樂的地方,是他可以放下所有的地方。

FR:JYJ雜誌
BY:JYJ台灣粉絲同樂會 2013.02.10

【摘譯】JYJ雜誌...1千天的故事 - 金在中談金在中(2)

#一等新郎, “小孩要生三個啊!”

喜歡人跟酒、穿著跟料理,甚至連設計都有興趣的男人,真的昰第一名的新郎不是嗎。今年27歲的金在中講到結婚的事情,他說”對啊,我媽媽不只一兩次,叫我要趕快結婚,讓我感到很困擾。”

其實20初的金在中有想過在27歲左右的時候結婚剛剛好,到了20中半的時候判斷27歲結婚有點沒辦法實現。現在的他說”可能在過了30幾歲的時候吧,結婚這種東西不是說我自己想結就可以的,雖然很對不起父母親。"

“小孩想要生三個。第一個跟第二個小孩要女兒,第三個最小的昰兒子應該很漂亮。想要當很年輕的爸爸,可以陪他們一起去上學,一起玩耍,想要成為像朋友般的爸爸。”

有8個姐姐的金在中,家人對他的意義更加特別。他說”家人對我來說就是家人”。沒有特別的長篇大論,但可以感受到他對家人深深的愛。

#像味增湯一樣有人情味的男人

喜歡跟人相處、喜歡照顧別人的金在中,對人都很親切

“其實不會意識到自己是明星,也不會故意坐在角落。很喜歡鄉下的小餐廳或路邊攤。我在海外結束行程也要找到泡菜鍋去吃的那種男人,聽說粉絲說我是跟味增湯一樣有人情味的人.哈哈!”

對他來說,家人還包括了自己的成員朴有天跟金俊秀。金在中對他們下了一點好笑的(?)的評論。

有天看起來很酷,但其實是會記得很清楚的小子。俊秀看起來也很酷,其實是常常不記得細節的小子。”再多加說明的話,朴有天平常很酷,但之後才知道他都記得一清二楚,是會把事情放在心裡的那種個性。金俊秀是裝很酷的樣子,但其實是不太會記得當下情況的那種個性。(my os:這句真是笑壞我了啊)

“雖然我是哥,但最近我更會撒嬌。因為個人活動的關係,和他們見面次數變少。所以我會更去親近他們。而且有天跟俊秀總是讓我覺得他們很棒,很謝謝他們,又讓我很驕傲,有時候還感到很敬佩他們。”

金在中說,現在跟成員們在一起的這27歲的瞬間,是他最幸福的時刻

“讓我選擇人生中最辛苦的時候,那我會選擇小時候,那時候真的吃了很多苦;但是現在的我,可以跟有天與俊秀一起,活著並感覺著人生最幸福的時刻,我覺得這是最重要的。”

FR:JYJ雜誌
BY:JYJ台灣粉絲同樂會 2013.02.13

jyj1000-YC  

【摘譯】JYJ雜誌...1千天的故事 - 朴有天談朴有天(1)

“朴有天這個人”看待朴有天的視線非常的冷靜

開頭就說自己是個"最糟糕的人","個性跟行為上有很多粗枝大葉的地方。是個容易感到孤單的一個人。所以周圍一定要一直有人陪著,我是需要幫忙的一個人。"朴有天對自己下了這樣的評論。

讓他稱讚一下現在的自己,他說"身無長才,卻還能在這圈子裡好好的活著,能持續不斷的做下去,覺得這樣的自己還不錯。","不是自己做得好就可以,需要身邊有很多人幫忙,事情才能完成。如果是我一個人,可能一事無成,可能到下輩子,也無法像現在這樣活著。我覺得我是人緣很好的一個人。"

#沒有挫折這回事!

朴有天提起”家人”這個詞就很心疼。為了需要工作賺錢的媽媽跟弟弟,他在國中一年級的時候就開始打工賺錢。在國小時就經歷了變聲期跟青春期,還因為變聲期太早來的這個理由被前輩毆打。

高中時候的朴有天,為了自己的夢跟家人,選擇了當歌手這條路。2004年以東方神起出道的朴有天,一出道就走紅,演藝之路走的一路順遂。當時挫折跟失敗這些詞彙和朴有天是搭不上邊的。但是離開前經紀公司SM之後,體驗了走在沒有出口的絕望隧道裡的經驗

朴有天與金在中、金俊秀一起經歷著這些挫折,大家抓著渺茫的一線希望,在2009年以JYJ這個名字有了新的開始,但重新開始的路並沒有那麼平順。有些人對他們說,在東方神起賺到的錢不是夠花一輩子了嗎?!但是朴有天說"如果真的那樣,我就不用去貸款,也沒有那麼多的債要還。因為沒有錢,才只好去貸款買房子,當時也沒有我自己的車。"

他是一步一步小心翼翼的展現出他的熱情,才成為現在JYJ的朴有天。唱歌、跳舞、演技,正在讓朴有天揮灑出更多的色彩。

#填補父親的空位

那時候他遇到了人生最悲傷的時期,沒有預期到的哀痛就這樣襲來。2012年3月,父親因為疾病過世。但是朴有天因為海外演唱會的行程,沒能守在臨終的父親身邊,而且當時剛好在拍攝韓劇”屋塔房王世子”,所以也沒辦法放下一切去哭泣或悲傷

"因為如果自己覺得沒有可以依靠的地方,就會越來越悲傷,所以一直安慰著自己。真的快發瘋了,想要離開,但這樣會對不起公司跟成員們。"

除了身為兒子跟哥哥的角色之外,對媽媽來說是擔當丈夫的角色,對弟弟來說擔當父親的角色。儘管有時想要一個很平凡的生活,但身為一家之主的他總是背負著責任感

從以下的話,可以感受到他對於家人的愛,"當兵回來也想要繼續工作,等上了年紀要結婚生小孩,讓媽媽的皺紋可以變少一點。也希望有煥可以遇到好女孩,談個火熱的戀愛,看著談戀愛的他跟他一起喝一杯時,那時候喝的酒應該非常的甜美。"     (...............)

SO:JYJ雜誌
BY:JYJ台灣粉絲同樂會 2013.02.16

【摘譯】JYJ雜誌...1千天的故事 - 朴有天談朴有天(2)

#"第一個小孩一定要是女兒就好了!"

再過幾年朴有天也要30歲了,結婚是他另一個夢想。想像著未來,他的臉上很自然的露出笑容。

"結婚的話,想要在35歲的時候。不太會在意年齡的差距,但假如年紀太小或太大的話,可能會有點尷尬。在一起的時候看起來很漂亮可愛就好了。在爸爸過世之後,感覺到媽媽變得很不安,害怕看不到我們過著平凡幸福生活的樣子就過世了。所以想要趕快讓媽媽看到我幸福過生活的樣子。”

朴有天夢想的家庭沒有那麼特別。"下班的時候買一袋橘子帶回家給老婆。休假的時候帶著全家去吃外食。那種從平凡的生活裡獲得的快樂有多好啊!”帶著幸福表情聊著未來的家庭。

朴有天希望自己的小孩是女孩,也表示了自己會是很嚴格的爸爸。"會允許女兒談戀愛,但我會派人跟蹤。我要監視他們會不會進飯店(笑)。性教育應該是媽媽要做的。"講著講著就把故事進展到未來女婿跟媳婦了。

#懂得享受悠哉的男人

朴有天大部分的時間會自己看電影或電視。但也喜歡旅行,會自己準備好旅行裝備,就突然離開首爾。

最近愛上了釣魚。"爸爸很喜歡釣魚,小時候常常跟他一起去釣魚。在海上釣魚時,要把魚竿拉一下放一下很好玩;淡水的釣魚要靜靜的坐著,等到魚竿會動的時候,這又是另外一種魅力。同樣是釣魚,但有不同的樂趣。"

"喜歡游泳跟大海的他也會在遊艇上享受人生的悠哉。"

"有的人覺得買遊艇很奢侈,我只是因為太喜歡大海了,所以才買了它。"

"我喜歡帶著周遭人去吃美食,或是去好玩的地方玩,也喜歡請他們到遊艇上來休息。大家就會忘記日常生活,像小孩一樣玩的很開心。"他說明了遊艇是為了周遭人所準備的禮物。他說"遊艇很適合在上面無憂無慮的度過時間。以後遇到喜歡的人也要一起出海看看。”他邊說著臉上邊帶著笑容。

朴有天也很喜歡跟周遭人一起喝酒聊天,金在中、金俊秀還有經紀人都是他聊天的對象。與韓劇"屋塔房王世子"的李泰成也有很好的交情。

大家都知道朴有天的酒量很好,他說他"絕對不會讓自己喝到醉。"

"因為很不喜歡喝醉酒之後躺下來,天花板會轉來轉去暈暈的那種感覺,所以都不太會讓自己喝到醉。"他說其實之前有一次喝到醉,抱著馬桶睡著了。

覺得沒什麼好隱藏的,但也不會很誇張的故意表現自己是怎樣的一個人,他就是27歲青年朴有天。

SO:JYJ雜誌
BY:JYJ台灣粉絲同樂會 2013.02.17

啊...俊秀的訪問文真的讓我好感動好敬佩啊!!!!

jyj1000-XIA  
【摘譯】JYJ雜誌...1千天的故事 - 金俊秀談金俊秀(1)

金俊秀的個性多采多姿,說到有關自己的形容詞也有很多種。

"不是很純真但又很純真。"、"也有著完美主義者的個性。"、"是很誠實的人,但是又會忍耐不太敢講會讓對方不高興的話。"

他對這麼多樣化的自己,強調自己是"男人中的男人。""藝人金俊秀看普通人金俊秀覺得他很..純真。呵呵!"聽到俊秀自己說自己很純真,周圍的人開始大聲的笑起來,俊秀的反應很激動的問説"怎樣?不是嗎?不純真嗎?真的很純真啊..."

#有禮貌、聰明有智慧的女人,妳在哪裡啊?

"純真的男人"金俊秀不喜歡看韓劇,因為他覺得韓劇都不真實。

金俊秀的個性是個沒辦法傳很長簡訊的人。"談戀愛的時候不會那樣,但平常不喜歡傳簡訊或打電話。"他搖著頭的説"在中哥跟有天都會互相説我愛你之類的話,我沒辦法說這樣的話,聽到那種話會覺得太肉麻,。"

所以金俊秀每次都覺得"理想主義者"朴有天好神奇。但是聽著朴有天在講到結婚生小孩的故事時就會很開心。金俊秀也有想像過自己結婚的樣子。"從小時候開始,就一直覺得人生最美的一件事就是結婚,理想型是'有禮貌、聰明有智慧的女人'。是我太貪心了嗎?還有一個條件。不要傻傻的,但是很乖巧,希望是可以引導我的那種女人。"

金俊秀還稱自己是"很直接的一個人"不會繞圈子,會在當下明確表示自己的意見覺得可能造成問題,會馬上説出來避免誤會產生。如果不是對人有熱情,或是很積極的人的話,是沒辦法辦到的。所以金俊秀是火熱的男人

#困難的選擇:足球VS音樂

金俊秀喜歡開車兜風。舒解壓力的時候會去看落日的夕陽,他的手機裡就儲存了很多張跟夕陽相關的照片。會自己照下來,或有時看到喜歡的照片一定會把它儲存起來。

拿起自己的手機給大家看手機中相簿的他,指著阿拉斯加幸福極光的照片説"這裡我一定要去看看。"喜歡大自然的金俊秀,比起都市的話,更喜歡到渡假區旅行。喜歡有很多椰子樹的地方。CJES的職員們就稱金俊秀是"National Geographic"。

金俊秀也是在草地上奔跑的野性男人,身為足球隊FC MEN隊長的他説"在踢足球的那瞬間覺得自己是活著的。"表示了他對足球的熱情。

講到足球他的講話聲音就越來越大聲了,問他"會踢足球的人跟會唱歌的人你比較羨慕誰?"他竟然沈默了三秒鐘。

"我現在是會唱歌的人!但下輩子一定是踢足球的!哈哈哈!"

SO:JYJ雜誌
BY:JYJ台灣粉絲同樂會 2013.02.16

【摘譯】JYJ雜誌...1千天的故事 - 金俊秀談金俊秀(2)

開始踢足球之後,人際關係也變得很廣泛。之前除了與成員跟工作人員之外,都不太會先去講話。開始演音樂劇之後,跟音樂劇演員們有了交集,開始踢足球後,就跟足球隊隊員們交流,人脈也變得很華麗。

"其實是逃離負擔感,得到了自由之後,世界就變得很幸福,所以與人之間的相處也變得比較自然些。以前手機裡只有家人跟成員的電話,現在變得很忙錄,看來是好的現象。雖然現在也會有點怕生,但比起以前有了好多好朋友。"

透過音樂劇跟足球隊認識了很多人,由此對人跟人之間的關係、想法變得比較多些。

"活到現在,我領悟到一件事,無論什麼事都沒有正確的答案論別人認為我是怎樣的一個人,我自己認為我自己是怎樣的一個人才是比較重要的。人際關係變廣泛,個性變得比較外向之後,不一樣的是看一個人就不會帶著異樣的眼光去看。用我的想法,用我的價值觀去擴展我的人際關係。"

金俊秀用什麼標準去交朋友跟他們混熟呢。"沒有太了解我的想法的人,我不會展現所有的自我給對方看也不會硬要去解釋對方對我的誤會。因為對我來說,去向那些我最珍貴的那些人去表達我的真心都來不及了。"

#沒錯,我是純真的男人

他酷酷的個性,給人際關係下了很酷的定義。對自己喜歡的人充滿熱情。金俊秀認為最寶貴的人就是他的父母親,以及跟雙胞胎哥哥,尤其對他爸爸,比起其他家人更加心疼。

可能想起當時父親受到的誤會跟指責,金俊秀講話的速度變得較為緩慢。"又說我爸爸開了經紀公司,又說有CJES的股份等很多謠言,那時很傷心,因為那些都不是事實。最初覺得很冤枉,但之後慢慢變得不太去理會那些謠言。"

講到也在當藝人的哥哥時,聲音又變得很開朗。他描述哥哥是"哥是我認識的所有人裡最善良的人,有人情味又很容易信任別人的人,與大嬸們也可以聊得很開心的那種人。"

金俊秀是可以傳染快樂病毒給周遭人的那種人,無論講什麼話,都會讓在旁的人笑起來。比起年齡更成熟,講話很像成熟的大人,但是講一講又馬上就露出像小孩般的笑容的金俊秀。沒錯!金俊秀他是個純真的男人

SO:JYJ雜誌
BY:JYJ台灣粉絲同樂會 2013.02.17

 

-----------------------------------------------------------------

圖文字<關於...>

<--在中部分-->  暫從缺,在中的圖文檔是有,但是品質實在是讓我想等更好的版本....在這裏

<--有天部分--by暖日呀呀> 真是好人來著.... 

<在成均館獲得的演員之夢>朴有天作為演員的面貌,因遇見<成均館緋聞>逐漸形成。沒接受過正規演技訓練,但在角色分析和史劇腔調等下過苦功;按照自己的演譯方式塑造出了獨一無二的佳郎。關於前輩的指導、和同輩演員們的意氣相投、初次吻戲,以及人生的第一個新人賞…



[暖日呀呀訂正補充] “跟一起出演的金河均前輩學習了演技,三週內一禮拜四次,史劇所需要的全都學習了。”→因是對著圖拍文字翻譯,不小心就漏了兩行…^^;;

 

<雷普利小姐>因首部作品的成功,而對第二部作品產生了負擔感,當時無論是角色、環境還是心理壓力都非常大。但在與前輩的對戲及粉絲們滿滿誠意的每集觀後感中,獲得力量。對角色的見解、最印象深刻的場面 E13-裕賢解除婚約、從中的獲得與累積…

透過李恪,使朴有天的真正價值完全發光

20130205

<屋>劇後,曾想過把既定的形象拋棄會如何?韓正宇,這個能令朴有天180度變身的角色出現了!”作為演員,不去錯過自己的成長過程,光彩就不會褪色。就算累積了灰塵,只要抖落它,邁步向前走,就能以更好的演技站在眾多觀眾們面前吧”…

MY OS: 這孩子雖然前天參加老婆活動sedo很醜,但這一個↓↓↓讓我又開心了

可參見: http://tieba.baidu.com/p/2140560027

-------------------------------------------------------------------------------------

2013.02.07 updated

<--俊秀部分--> 

俊秀飯很愛俊秀,目前我看到的就有兩個版本,百度XIAH俊秀吧百度XIAH豚秀吧,基本上百度XIAH豚秀吧是翻譯自JYJ3的(JYJ3總是快速分享JYJ消息英文翻譯的愛也總令我很感動)。XIAH俊秀吧後來又有人分享了一個很美麗的俊秀完整翻譯圖文版,做得像書一樣,真是愛的極緻表現啊http://tieba.baidu.com/p/2152944001http://e.weibo.com/xiahjunsoobar?type=0

 

下面這一些圖文檔則是較早時從百度XIAH俊秀吧官方微博 http://e.weibo.com/xiahjunsoobar?type=0貼過來的,搞了好久捨不得delete

關於人際

關於內心

DVD中收錄過的一首歌曲打動過金俊秀的內心,這首歌是叫“為什麼不能愛我”,俊秀說:"正如因為是藝人無法輕易與人變得親近一樣,會因為那些只看到我的人氣、錢、名聲來接近我的人而感到受傷。雖然離開SM,但也承認那裏是最棒的地方,但是出來以後發現,我並不一定要成為最優秀最棒的,黃金星事實上也是講述我的故事"

註:為什麼不能愛我(왜 나를 사랑하지 않나요)是"Das Musical Mozart 莫札特音樂劇"中的一首歌,我個人喜愛這個音樂劇更甚於Elisabeth,不僅僅因為音樂及劇情...

황금별(黄金星) => http://cathy0616.pixnet.net/blog/post/33583884

 

關於勝訴
法院接受他們的假處分申請時金俊秀正在洗澡,也一起經歷這件事的金在中聽到勝訴消息後大聲喊著“俊秀呀!”,“剛聽到在中哥的聲音的時候就想,啊!贏了啊。”無論說什麼都無法表達那種喜悅。開著淋浴噴頭哭了很久.........(我看到這一句時,我也覺得無論說什麼都無法表達我的欣喜之情...)

“事實上獲得了自由也就擺脫了負擔,因此覺得全世界都看起來很好很幸福,也更容易和其他人來往和接觸了。以前手機裡面只有家人和成員,現在真的變得忙了不少。應該是好現象吧。雖然現在還有點認生但是比起從前朋友多了很多。”

xia(a)  

“活動著的我們每天連睡上兩個小時都是奢望,無論是肉體上還是精神上都很累。無法見朋友每天都在工作。人們都說不是明星嘛,當然要有所犧牲。不是賺到了錢出名了嘛。是的,有得必有失。但是只有不斷地失去著一切,而又有什麼其他的選擇呢?”--金俊秀  [來自The JYJ Magazine for 1000 days 翻譯:紙片]

xia(b)  

與<伊莉莎白>‘死神’命運般的相遇

 現在“就做我喜歡的事”這樣的決心在引導著他。金俊秀通過這部作品在挑戰音樂劇界的僅僅三年中堅固了自己的位置。通過這個獎使誰都不能小瞧的‘OneTop’地位得到證明。“明顯歌詞都錯了還是要繼續唱真的很討厭.........(我覺得韓媒很喜歡用one top這個詞,他們的勇敢、堅持、及忍耐豈是one top的讚美能形容於萬一呢?)

【最最可愛的俊秀】

公開了與曹承佑約定一起出演音樂劇的金俊秀笑著說:“我們兩個一起站在舞臺上的話世宗文化會館還夠大吧?”....

【JYJ雜誌-俊秀愛自然愛足球】
金俊秀很喜歡開車,想解壓的時候就去看夕陽。他手機裡只存了數十張彩霞的照片。雖然也自己拍,但是發現喜歡的圖片一定會存下來。掏出自己的電話給別人看他存的幾十張照片,他的手指停在了阿拉斯加北極光的照片上,說“無論何時總要到這來看看”......



images  (阿拉斯加北極光:網路上找的照片都好漂亮哦....)


【JYJ雜誌-插曲工作人員述】插曲:這是金俊秀個人專輯製作的時候在錄音室發生的事情.......

【無論是演藝事業還是生活都充滿活力的男人】


人們問細亞俊秀實際性格怎麼樣的時候..........

---------------------------------------------------------------------

讓音樂劇迷也為之入迷】即使我知道我忘了這部分歌詞我還是不得不繼續唱下去的這種感覺太糟糕了。當涉及到唱歌方面,我就是一個完美主義者,所以我無法忍受自己在歌詞上的錯誤。我非常喜歡音樂劇,因為它我再次站上了舞臺

My OS: 因為我很喜歡MUSICAL,所以看俊秀的採訪常常比看有天的還要興奮!!!除了他得意的講自己比女人美那一部分我實在受不了他以外,呵呵呵!!

金俊秀,命中註定地遇見伊莉莎白中的死神】金俊秀迅速成為音樂劇領域的頂級明星。他的票房號召力無人能及。他用他的魅力來引導整部音樂劇。他是完美的。

Credit:XIAHPRESS Shared by:JYJ3 英翻BY:小雅

看看這一些陸陸續續的版本, 我真佩服這些忠貞飯啊,俊秀這種飯好多...

 

超近的....

創作者介紹
創作者 sedona 的頭像
sedona

寵辱不驚

sedona 發表在 痞客邦 留言(23) 人氣()