지나간다 ...
~謝謝米大的翻譯心意,謝謝妳...

我上個月就轉載過過這篇<無法替代的年輕演員13>,但痞克邦常常anti我,大家都看不到那一篇,每次文章能正常發出去都像賺到一樣~~~

屋塔房後,期待有天出演電影或接演著名劇作家劇本及卡司陣容更大的電視劇的人很多,等到的是非願景中的"想你"...我想...其實有天能走到這裏已經很幸運了,雖然好運在米飯看來永遠是不夠的><。最近我深深感受到JYJ處境之艱難,不單只有與前公司專屬合約及日本時期利潤分配協議能有好結果那個枱面上的問題,還有看不到的利益共同組織暗中抵制壓迫的問題,這個問題很難用法律來解決,因為就算有合理判決,那枱面上看不到的整體默契不理會時,JYJ也只能等待時間慢慢解決或自己想辦法開出各種可行的路來...

有人說:"如果沒有很好的蘋果挑,那就從不太好的蘋果裏面挑一顆沒有那麼不好的蘋果來,而不是因為沒有好蘋果可以挑就不挑蘋果或是想著只要挑好蘋果",或許這就是有天在中俊秀目前能做的...果真是很深很長的隧道啊....

路一定能走得出去,願意守護他們的人是很重要的力量....

我也要停止腦內擔憂活動,好好抓住自己真實生活的沒那麼好卻值得感謝的蘋果,它也是有香味及淡淡的甜味的><...

45904945  

以下轉載自百度micky有天吧
2012.09.02 Movieweek
<無法替代的年輕演員13>朴有天-以感性說服大眾  

《屋塔房王世子》
“即使叫喊、飛腳也不痛快。看到你我明白,我一整天想你。我喜歡你。”突然的愛情告白,直接的臺詞,沒有任何修飾,和朴有天的眼淚碰撞出火花。

“TV畫質變好了,談起我臉上疤的人多了。我覺得是因沒有用演技吸引住。為了用演技掩蓋一切,要更加努力。如果有機會,一定要挑戰話劇或者電影”2012年6月《體育朝鮮》


演員的本質在於“共鳴的能力”
演員本身的角色和自己的處境產生共鳴時,才能使觀看的人亦感到共鳴。在這個方面,認為朴有天具有天生的才華
作為東方神起活動時,掌握舞臺情緒的成員,絕對是朴有天(OS:這有點過譽了)。不是主唱,亦不負責華麗的高音和跳舞,他懂得傳遞歌曲的感性。朴有天的這種才華延伸到劇裡。作為演員的出道作品電視劇《成均館緋聞》播放當時,一次都沒聽到過說他演技生澀,可能也是這個原因。一般,靠著絢麗的照明和化妝的力量在舞臺上奪目的 IDOL 明星, 坐落到TV電視劇會有種背離感。但是,朴有天不同。他的臉卻越脫去化妝反倒越耀眼。他作為男演員不僅擁有美好的線條和柔弱的形象,同時也具有“普通男子”的平常性。這就是不顧他“花一樣的美貌”和“IDOL”明星的背景,成為他不作為裝飾性的角色被消耗的一種境界。他在舞臺上,是罕見的不太會所謂“誇張表演”的IDOL 歌手。所以,他的舉動或者表情,雖然有些遲疑, 但沒有輕舉妄動的誇張。那時候,他的臉上會浮現微妙的糾結或者緊張,這些到了劇中變成角色的“穩定性”。可貴的才華。還有,這個才華相比TV畫面會在大型的螢幕上更加有效地呈現。《成均館緋聞》到《miss 雷普利》《屋塔房王世子》朴有天成功地保持了這微妙的境界。

不是通過幾部作品換來的“技術”,而是在拼死守著自己獨有的“感性”。所以,他的演技越來越自然,大眾越來越接受他為“出色的演員”。有些意外的一點,是他的作品目錄裡還沒有電影作品。分明無數劇本在等待他的選擇,據公司相關人員說下一部估計還是電視劇。朴有天正考慮是否出演和孫藝珍一起成為熱門主角候選人的電視劇《想你》(MBC,預計10月放映)。如果他出演這部作品,會從內功扎實的演員孫藝珍那裡受到新的刺激。不壞的選擇。雖然短期內會在電視上遇到朴有天,但是電影界不會再將他放之任之

文 姜賢民 記者

-----------------------------------------------------------------///以下是另一個翻譯版本

演員的本質就是‘要讓觀眾有產生共鳴的能力’

這是我第一次見到一個能夠讓自己的特色與角色產生共鳴的同時,也能讓週遭的觀眾有相同的感受的演員從另外一方面看來我覺得朴有天就是天生具備了這樣的才能。這就是自東方神起時期迄今為止非常能掌握舞台情緒的朴有天。雖然也是個主唱、但並未有華麗的高音或是舞蹈的部分,他總是能用歌曲的感性來替代這些東西。朴有天在戲劇中也大大擴張了這樣的才能。作為表演處女作的電視劇[成均館緋聞]播放的當時,所謂的"粗糙"這樣的評語指責一次都沒有聽說過,也許就是因為這樣的原因吧。

如果是平時只是憑藉著光輝燦爛的照明和化妝力量的偶像明星,在TV電視劇中出現的話應該會令人產生背離感的。但是朴有天不同,他那清澈的臉龐反而儘可能地更加光彩照人。做為一個男演員來說,他不僅僅是具有著潔淨的形象,同時具備了像是日常生活中‘普通男孩’似的樣貌。儘管在所謂的‘花美男’和‘偶像明星’的背景之下、他已經達到了能夠不需要消耗多餘的裝飾的境界。在舞台上的他算是個少見的不會‘過度的行動’的偶像歌手;因此也沒有因為他的姿態和表情而被解讀成不成熟的論調產生(有嗎?)。,不過在那樣做的同時在他的臉上也會出現微妙的像是衝突和緊張一樣的東西,這個在戲劇中則是被還原解讀成角色的‘真實性’。真是重要的不可多得的才華呀。和電視畫面比起來,這個天賦在巨大的屏幕上反而更有效地被運用。 以[成均館緋聞]為首直至電視劇[雷普利小姐][屋塔房王世子]為止,朴有天成功地維持了這個微妙的境界。

不是因為有過幾次的演出經驗也不是以‘技術’取勝,而是他拼命地捍衛自己的“感性”。也因此他的演技表現越來越自然,也成為了越來越多的群眾接受的“好演員”,意外的是目前為止還沒有他的關於電影的電影代表作。不過很明顯地許多的劇本正在等候著他的選擇,根據所屬公司有關人員表示下期作品再次是電視劇的可能性較大。(為什麼?!)

朴有天與孫藝珍(因電影行程已辭演)共同被矚望演出擔綱電視劇[想你](MBC,10月播放預定)的男女主角的演出。若有天能出演這部電視劇,對於硬底子演員孫藝珍來說也將受到一個新的刺激啟發,這也是個不錯的選擇。不過這也表示在此時我們暫時還是只能從電視上欣賞有天的演出,跨足電影的事也只能暫時擱在一旁了!

文字記者 Kim Hyonmin(音譯)照片提供 C-Jes Entertainment
原文: http://www.movieweek.co.kr/article/article.html?aid=29728
翻譯&分享:Jewelchao6002
 
------------------------------------------------------------------------------------
lw4Dl  
昨天我福至心靈的覺得不用去在意唯不唯或顏色,只要是理性的支持,都是他們非常需要的力量 ...彩虹海也是海,只要海裏的生物能將心比心,知道人很難在困難複雜的環境中單打獨鬥,而且有朋友可以擁抱及為對方擦眼淚。一個人來的時候不要糾結什麼顏色了,三個人來的時候,如果可以是官方應援棒的顏色,三個人一起開心不是很美好... 團結就是力量,數大就是美....然後不拿應援棒更好,環保...
文章標籤
創作者介紹
創作者 sedona 的頭像
sedona

寵辱不驚

sedona 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

禁止留言
  • ?樓訪客
  • sedona小姐:

    除了嘆氣,我不知該說什麼?
    另外。我們聽的音樂風格好相近,你以前曾經介紹的without you是我國中高中時的大愛,現在的拉2在迷東神前更是我車上天天播放的曲目,難怪我天天要來你這兒逛逛,我們的磁場可能很類似吧?!(握手握手)
  • 只有握手不夠

    sedona 於 2012/10/05 12:15 回覆

  • 酥酥
  • 很開心聽你說要停止腦內擔憂
    說到要做到啊,好嗎~~(笑)

    然後,你貼的那個評語的確是有點過譽了 XDDD
    但不可否認的,他在這三部戲裡,都有許多令人引以為傲的表現
    希望往後他可以更開心的沈浸在演技的發揮與挖掘之中
  • 謝謝好了解我的酥酥寶
    口是我這個人善變說,嘿嘿嘿
    報導哪有不over的,對吧...酥酥寶...
    韓國報導藝人的新聞真的打折一下才好...

    sedona 於 2012/10/05 11:59 回覆

  • changchingly
  • 他們現在還是處於
    只能被人指定的戲劇演出的狀態下生存
    因為背後壓力的施壓
    不得不低頭
  • 被誰指定??哇咧,我倒沒想到這個吼..
    有得演也要感恩啦...什麼都要感恩啦...
    我記得以前有一個很久沒看到的格友
    她好可愛,好想幫JYJ,可是她認識的人都說JYJ自己出走還回頭告老公司是不對的
    啊偶反韓的老爺也說他們不對,誰叫他們要簽名,簽了名就要負責任
    啊偶也不能說他們是百分百對,所以他們現在不太反駁我覺得就很對
    啊偶更不能說$M就沒錯,啊明明就是很黑愛用手段
    啊問題不會用看起來是白的手段的人怎麼能成大事?
    啊所以,老團飯真的很辛苦,新團飯真的相對比較幸福一點,
    JYJ真的很辛苦,可是他們也得到了相對的報酬
    啊所以,妹啊...今天天氣真好

    sedona 於 2012/10/05 14:50 回覆

  • yeh1124
  • 為了拉二來留言...
    邊聽邊打字...
    當年為了千秋王子聽了快10個不同的鋼琴版本吧?
    還去國家音樂廳參加交響情人夢的特別音樂會
    在我入米坑之前應該是最熱血這塊了...
    現在我的硬碟裡有日劇版...電影版...動畫版...
    我只差原著漫畫還沒看
  • 是啊..拉二啊....Rachmonninoff啊....
    我沒辦法聽到十几個版本,因為大部分我都沒有FU,我記性很糟,背不了太多的外國名字,不過這個分享的連結,並不是我覺得最好的版本...有機會我再分享我喜歡的版本
    這首曲子安慰了我好多好多,我很愛它,因為我感受到Rachmonninoff的心情,他是一個很感性的人,但是他的曲子會挑起我太多的情緒,實在不宜我這種濫情的人聽,我要常常聽Bach比較好...
    音樂真的能cure人,特別是遇到對的版本,或有知音時...
    漫晝才好看,精髓在裏面,電影電視動畫能表達的未及10分之一...
    所有的樂章我都愛,這是第一樂章...
    千秋雖然一看就知道是不懂古典音樂的人,但是幸好...他的氣質還不錯...

    sedona 於 2012/10/05 11:29 回覆

  • ?樓訪客
  • 看到你對顏色的想法,這次想要跟你抱抱了!
    曾在安妮那兒看到你,她在9/11寫過一篇「請問 愛 該是什麼顏色?」
    或許妳已看過,只能說,句句深入我心啊!

    只是,對老飯而言,紅海可能是此生無法割捨的回憶及永不放棄的美夢吧!
    真的,對於能一路堅持到現在老飯,我發自真心地感到敬佩與不捨!
  • 是啊..愛是沒有顏色的
    但愛用來攻擊別人則是恐怖的顏色...
    我也不是老飯,也只是喜歡五人神起大部分歌曲的人而已
    因為太愛某人而造謠排擠傷害某人,幸好呆丸不多
    其實JYJ也不可能永遠站在舞台上,
    對他們來說,台下有願意理性的愛他們的觀眾真的很重要
    唯有什麼關係,搞不好被唯的人也很開心有人唯他咧
    團來的時候有尊重團就好了唄

    sedona 於 2012/10/05 11:52 回覆

  • ?樓訪客
  • 唉呀!整個早上掛在這邊是怎麼回事?
    只是想要告訴4樓的葉姐,交響的原著漫畫超好笑啊!
    強推!
  • 漫畫漫畫漫畫漫畫漫畫漫畫
    好看好看好看好看好看好看
    只是娃娃比較醜一點....

    sedona 於 2012/10/05 12:36 回覆

  • 安妮公主
  • 拍拍拍 (拍手) >>> 停止腦內擔憂活動!!!!

    現在應該多想想有天在"想你"裡會給我們多大的驚喜,
    也可想想昨天大哥的紅地毯造型是有多秒殺,
    或者再想想俊秀的屁股.........XDXDXD
  • 真是被安妮公主笑昏了
    在中的真的很秒人啊...
    好希望有天也去踩那個紅地毯...
    不要想秀秀的桃子啦...怎麼好意思呢...

    sedona 於 2012/10/07 20:37 回覆

  • yeh1124
  • 哈哈哈!
    謝謝S和神祕訪客的推薦...
    難道我該去敗一套原漫來當兒子的生日禮物
    然後其實是老媽自己想看...
    (國寶 : 媽~~太沒誠意了~~~!)
  • 阿計...
    用租的就好了啦
    那娃娃真的不好看...

    sedona 於 2012/10/07 22:16 回覆

  • 阿四
  • Sedona 很愛有天耶....你的註腳都說明了愛之切....

    ((((( 抱 ))))))

    見到你的新文章好高興!!!!! YEAH!!!!!!

  • <<<<<抱抱抱>>>>>
    阿四,祝妳星期天晚上開心

    sedona 於 2012/10/07 20:35 回覆

  • park jean公園菌
  • 如果沒有很好的蘋果挑,那就從不太好的蘋果裏面挑一顆
    沒有那麼不好的蘋果來

    真開心,歐膩你想通惹!!
    因為日子還是得過下去,錢還是得賺啊!!!
    有天他還得養活一家大小咩(菸~)
    但我也因為可以再看到有天的作品而開心啊~~~棒炮!!!!

    然後不拿應援棒更好,環保...

    環保~噗.....笑使我惹XDDDD
    不拿的話,JYJ會哭吧Q_Q
  • 蘋果是Oooo...講的哦....
    環保嘛....有一天有提過哦
    我是集大成代發言的人....
    對啊...我想開囉...我超愛神經病亂操煩
    ><

    sedona 於 2012/10/07 20:32 回覆

  • 悄悄話
  • ?樓訪客
  • sedona:

    虛擬女主角終於實體化了,是尹恩惠!
    是說,
    那個誰(忘記在哪家看過?)最期待的「牽絲之吻」即將在螢幕上火辣辣地真實呈現柳(默)------
    我還是不要追on檔好了。
    我真的不要追on檔!我真的不要追on檔!我真的不要追on檔!我真的不要追on檔!


  • 哦~~~~~~~
    嗯~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    我也不會追~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    但不是為了會有吻戲
    而是...一切都會好好的...
    有天加油啦..采靜也加油啦...我喜歡宮裏的采靜

    sedona 於 2012/10/09 11:06 回覆

  • changchingly
  • @12訪客
    妳和sedona姐一定是好朋友
  • 好玩的是我連她的ID都不知道,
    搞不好我知道,但我不能確定...
    不過也沒關係啊
    我覺得很温馨...

    sedona 於 2012/10/09 11:12 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼